Новости

Закончен перевод с немецкого Дипломной работы сделанной в Австрийской школе печников по реконструкции русской комнатной печи «Голландка» конца XVIII в. и теплотехническим испытаниям её. 16.12.2020 16:55

Предистория реконструкции русской комнатной печи "Голландка" конца XVIII в.

В Российской национальной библиотеке мною была обнаружена редкая книга о печах

" Vollständige Abhandlung von den Oefen und Kaminen im russischen Reiche ,Marburg, 1805

Franz Ludvig Von Cankrin

"Полное описание печей и каминов Российской империи" , изданной впервые в Марбурге в 1805 году немецким архитектором Францем Людвигом фон Канкрином. Судя по тому, что в 1811 году она вышла вторым тиснением, книга имела успех в немецкоговорящих странах. Поскольку она не издавалась в России, провидимому автор хотел с помощью этой книги познакомить европейскую аудиторию с достижениями российской фурнологии того времени.

Чертёж одной печи очень заинтересовал меня, поскольку очень походил на конструкцию "Голландки", приведённой в "Русской пиростатике" 1795 г. архитектора Львова Н.А., которую мы взяли за основу выпускаемых нами подовых печей.

Нам показалось интересным предложить нашим коллегам из Австрийской технической школы печников в г. Штооб восстановить копию исторической русской комнатной печи "Голландки" по чертежам Канкрина. Под руководством преподавателя Юргена Колльмана группа студентов не только построила печь, но и испытала её по современным европейским методикам.

Результатом этих исследований стала Дипломная работа, русский перевод которой мы хотим предоставить Вашему вниманию. Ознакомившись с ним Вы узнаете:

- какой кпд показала печь , топившая с полностью открытой дверкой горнила( топки);

- кпд при двух разных режимах топки;

- соответствует ли уровень выбросов( чистота горения) печи конца XVIII в. современным требованиям европейского законодательства (EN15250);

- какая поверхность печи нагревается сильнее всего;

- какая поверхность дольше остаётся самой горячей.

Некоторые параметры теплоемкой печи измерены впервые.

1. Австрийская Школа печников в г. Штооб, Австрия

https://keramikschule.at/

2. Руководитель диплома Jürgen Kollmann

https://www.ofenbautechnik.at/

3. Перевод и примечания переводчика Пономарева Андрея Васильевича

https://drive.google.com/file/d/12nUlb9kdUgeaTxyBVa-DrEWVws9Cal6G/view?usp=drivesdk

4. Оригинал на немецком языке

https://drive.google.com/file/d/17Cj-gHmr9ZD4hYCfYKUbfC1Q0Zw6ECrT/view?usp=drivesdk